Deutsch-Dänisch Übersetzung für abteilung

afdelingDet hører i øjeblikket under en anden afdeling. Damit befaßt sich momentan eine andere Abteilung. Som det vil være de tilstedeværende bekendt, omfatter Europol en særlig afdeling for terrorismebekæmpelse. Wie Sie wissen, befasst sich nunmehr eine Abteilung von Europol mit der Terrorismusbekämpfung. Hvert kommissionsmedlem er ansvarligt og skal stå til regnskab for sin afdeling. Jedes Kommissionsmitglied ist für seine Abteilung verantwortlich und rechenschaftspflichtig.
departementEuropa omdannet til et departement i energiens moderland - det er Kremls drøm. Europa in die Abteilung einer Energiehochburg zu verfrachten – davon träumt der Kreml.

division
fagområde
institutLykønskninger er på sin plads, når der er udført et godt stykke arbejde. Desuden skal udbredelsen af god praksis tilskyndes i alle afdelinger, generaldirektorater og institutioner. Wir müssen jene beglückwünschen, die gute Arbeit leisten, und dazu anregen, dass nachahmenswerte Beispiele in jeder Abteilung, GD und Institution bekannt gemacht werden. Jeg citerer et frisk eksempel, nemlig de data, der er oplyst af Generaldirektoratet for Personaleanliggender og dets enhed for ligebehandling, der omfatter alle de europæiske institutioner. Ich möchte Ihnen ein naheliegendes Beispiel geben: die Daten der Generaldirektion Personal und ihrer Abteilung für Gleichbehandlung, die alle europäischen Institutionen einschließt. Hr. formand, i går forsøgte jeg at rejse spørgsmålet om Roisín McAliskey og hendes fortsatte forvaring på en sikker psykiatrisk institution i England. Gestern versuchte ich, die Angelegenheit von Roisín McAliskey und ihrer fortgesetzten Inhaftierung in der psychiatrischen Abteilung eines britischen Gefängnisses anzusprechen.
ministerium

Wörterbuch